Wer einen Menschen zum Lächeln bringt,
erschließt ihm das Himmelreich.

Ich gehe zu denen,
die mich liebten,
und warte auf die,
die mich lieben.

Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer.
Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung.

Du warst unser liebstes „Hallo“
und unser schlimmstes „Goodbye“.

Tretet her, ihr meine Lieben,
nehmt Abschied, weint nicht mehr,
Heilung konnt´ ich nicht mehr finden,
meine Leiden war´n zu schwer.
Doch nun ziehe ich von dannen,
schließ´ die müden Augen zu,
haltet fest und treu zusammen,
gönnet mir die ew´ge Ruh´.

Traurig, Dich zu verlieren.
Dankbar, Dich erlöst zu wissen.
Schön, mit Dir gelebt zu haben.
Glücklich, Teil von Dir zu sein.

Ihr habt jetzt zwar Trauer,
aber ich werde euch wiedersehen
und euer Herz wird sich freuen.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.

Immer in unseren Gedanken,
immer in unseren Herzen,
immer bei uns.

Traurig, Dich zu verlieren.
Dankbar, Dich erlöst zu wissen.
Schön, mit Dir gelebt zu haben.
Glücklich, Teil von Dir zu sein.

Siehe ich bin bei euch alle Tage
bis an der Welt Ende.

Gehofft haben wir gemeinsam.
Gekämpft hast du alleine.
Verloren haben wir alle.

Ich hab’ den Berg erstiegen,
der euch noch Mühe macht.
Drum weinet nicht, ihr Lieben,
ich hab’ mein Werk vollbracht.

Tod hat keine Bedeutung.
Ich hab‘ mich nur
ins nächste Zimmer aufgemacht.
Ich bin ich und Du bist Du:
Was immer wir füreinander gewesen sind,
das gilt auch weiter.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
sondern habt den Mut,
von mir zu erzählen und auch zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.

In der Dunkelheit der Trauer
leuchten die Sterne der Erinnerung.

Prega, spera, non agitarti.
L‘agitazione non giova a nulla.
Iddio è misericordioso
e ascolterà la tua preghiera.

Now this is not the time or the place
For a broken-hearted
‘Cause this is the end of the rainbow
Where no one can be too sad

No, I don‘t wanna leave
But I must keep moving ahead
‘Cause my life belongs to the other side
Behind the great ocean‘s waves

Bye bye, Hollywood Hills
I‘m gonna miss you, where ever I go
I‘m gonna come back to walk these streets again
Bye bye, Hollywood Hills forever

-Sunrise Avenue-

Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer.
Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung.

Und siehe, ich bin bei euch alle Tage
bis an der Welt Ende.
Matthäus 28,20